• Круглый стол «Судебный перевод: международный опыт и перспективы институализации в России» организован по инициативе Московского государственного лингвистического университета и Союза переводчиков России.
• Мероприятие проводится онлайн в формате видеоконференции.

Загрузить документы конференции:

• Анонс конференции
• Информационное письмо
• Программа круглого стола
• Пояснительная записка к проекту Положения о судебном (присяжном) переводчике
• Проект Федерального закона «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с созданием Единого государственного реестра судебных переводчиков»
• Обсуждение проекта Федерального закона
• Решение пленума правления СПР по проекту Положения о судебном (присяжном) переводчике)
• Положение о судебном переводчике (проект)
• Сведения об авторах проекта

• Kevin Quirk - Judicial and legal enforcement bodies need the services of interpreters and translators
• Борис Муслов - Возможности сотрудничества профессиональных объединений юристов и Союза переводчиков России при создании российской модели института судебных (присяжных) переводчиков
• Оксана Якименко - Позиция переводчика в суде и на следствии: этические и правовые аспекты, проблемы и противоречия
• Людмила Обидина - О необходимости создания в Российской Федерации единой информационной базы специалистов (экспертов, переводчиков)

• Ольга Иванова - Тезисы выступления
• Александр Ларин, Вадим Сдобников - Проект Союза переводчиков России о создании института судебных переводчиков
• Лидия Борисова - О навыках судебного переводчика и готовности вузов их формировать
• Милана Науэн - Подготовка судебных переводчиков и условия приведения к присяге в Германии
• Ина Мартенс - Тезисы выступления

• Резолюция по итогам круглого стола «Судебный перевод: международный опыт и перспективы институализации в России»